一只经受暴风雨的冠山雀，苏格兰

© Ben Hall/Minden Picture

借来的日子到了

这张照片是一只欧洲冠山雀在苏格兰的冬末风暴中安然度过的，这也许可以概括我们这些生活在北半球的人对三月的感受。虽然日历告诉我们春天来了，但天气似乎总是不太好。每年的这个时候，狂风大作、变幻莫测的天气催生了一个古老的西欧民间故事:三月“借”了四月的三天，好让它能享受最后几个类似冬天的日子。这些“借来的日子”是一个月的最后三天。也许你会感到安慰，因为只有三天时间。在爱尔兰的一些地方，3月借了9天。太多天了。