Mont Blanc em Chamonix, França

© Simon Schöpf/Getty Image

“Você me fez; sou tua criação”

O imponente Mont Blanc, retratado nesta imagem, não apenas domina a paisagem de Chamonix, França, mas também tem uma influência profunda na literatura universal. A história de "Frankenstein" foi concebida em 1816 quando Mary Shelley, com apenas 18 anos estava na Suíça juntamente com outros ícones literários (Percy Bysshe, John Polidori e Lord Byron). Esta narrativa, publicada anonimamente em 1818, é uma fusão pioneira do gótico com a ficção científica, consolidando seu lugar como clássico atemporal.

No começo do século XX, recebemos a primeira tradução desse clássico com cortes e ajustes para suavizar seu tom grave à sensibilidade da época. Na década de 1980, a obra então encontrou em José Paulo Paes um tradutor capaz de destilar a essência da narrativa de Mary Shelley. Mergulhe em uma das maiores histórias já contadas, onde cada linha convida você para um diálogo profundo com o monstro que habita dentro de nós.