Inisheer, la plus petite des îles d’Aran, Baie de Galway, Irlande

© Chris Hill/NatGeo Image Collection/Minden Picture

Joyeuse Saint Patrick !. Traditions irlandaises

S’il vous arrivait de vous trouver aujourd’hui sur la petite île d’Inisheer, il est très probable que quelqu’un vous salue d’un chaleureux « Lá fhéile Pádraig sona dhuit! », qui signifie « Joyeuse Saint Patrick ! ». Et il est certain que tous les résidents de l’île se feront une joie de vous le souhaiter en gaélique irlandais. La plus petite des îles d’Aran, qui s’étendent sur la baie de Galway, à l’ouest de l’Irlande, est habitée depuis la préhistoire. On trouve encore, sur Inisheer, des objets datant de l’âge du Bronze, des païens, des Celtes, des premiers chrétiens, des hibernos-normands, et de colonies plus récentes, éparpillés sur ses 566 hectares.

Les petits murs de pierre sèche qui divisent les champs sont le résultat d’une longue tradition qui veut que les familles divisent les terres entre tous les enfants. Après quelques générations, les terres cultivables sont réduites à ces petits espaces ressemblant à des jardins, comme on peut le voir sur l’image d’aujourd’hui. Aujourd’hui, les habitants de l’île ont à cœur de continuer à faire vivre les traditions que ce soit à travers la langue, la musique, les arts et les légendes.